寒冷的冬日，我们在阅读中拥抱温暖

这一年，有令人揪心的疫情，有影响长远的政策，有鼓舞人心的成就。 在这样的形势下，我们提倡阅读，阅读让孩子们学会观察世界，阅读让孩子们内心更加丰富，阅读让孩子们在复杂环境中更加坚韧。 在寒冷的冬日，找一个安静的地方，坐下来，打开书，让我们在阅读中拥抱温暖。 On cold winter days, let’s embrace the warmth in reading In such a situation, let’s start reading. Reading helps our children learn how to observe the world, reading makes their thoughts deeper and thicker, and reading builds them a more resilient mindset in a complex environment. On a cold winter day, find a quiet place, sit down, open a book, and let's embrace the warmth in reading.

清香老师们有哪些隐藏的才艺？

1月21日是本学期最后一个工作日，清香老师们在结束一周的繁忙网课后，用一场别开生面、活力四射的才艺表演来向一个学期的辛苦工作说拜拜。 On January 21, the last working day of the semester, THIS-DL teachers said goodbye to the semester's hard work with a unique and energetic talent show after a week of busy online classes.

音创课程｜重磅！三大音乐系列，我真想All in

书声朗朗，乐声悠悠。音乐学习对学生来说是一件终身受益的事情。清华附中王殿军校长曾在演讲中说过“没有音乐的世界是黑白的世界，没有音乐的人生是单调的，没有音乐的人生是不完美的”。音乐教育是校园文化必不可少的色彩。 The sound of reading is bright and clear, as the sound of music rises and falls. Music learning brings lifelong benefits to students. Principal Wang Dianjun of Tsinghua University High School once said in a speech that, "A world without music is a black-and-white world; a life without music is monotonous and imperfect". Music education is, thus, an essential part of school culture.

新闻速递 | 清香大事评选TOP10

临近岁末，正是盘点学校成绩、审视发展进程的契机。 As we approach the end of the year, it is an opportunity to take stock of our school's achievements and progress in development. 自建校以来，在全体教职工的努力下，清香校园从零到一、建章立制、蒸蒸日上，无论是师生规模、软硬件建设，还是学校口碑都取得了不俗的成绩。 With the efforts of all the staff, THIS-DL Campus has been flourishing from zero to one, establishing rules and regulations, and has made remarkable achievements in terms of the scale of teachers and students, the construction of software and hardware, and the reputation of the school.

期末总结 | 直挂云帆济沧海

本周是学期进入寒假前最后一个教学周。在周三举行的本学期最后一次全体员工大会上，辛颖校长做了题为“直挂云帆济沧海”的期末总结。 This is the last teaching week of the semester before winter vacation. At the last staff meeting of this semester held on Wednesday, Principal Xin gave a final summary entitled "Raise the Sails and Sail to the Other Shore".