冰雪冬奥 | 听说你喜欢雪，所以我为你下了一场……

凛冽的风，呼啸着飞旋着刮过山野。被冰雪覆盖着的苍凉的大地上，一个个小小的身影，翻着，滚着，横行着，穿梭着，奔跑着，跳跃着，正在微光朦胧的晨曦中浴雪欢腾。 抬头望天，琉璃似的天空竟是一片晴明之色——咦，没下雪呀？ 纷至沓来的回忆淹没了操场上的缤纷人影，京城上一次飘雪，是在什么时候来着？ The cold wind was whistling and whirling across the mountains. On the desolate land covered with ice and snow, small figures turned, rolled, ran, jumped, and bathed in snow in the dim dawn. Looking up at the sky, the glazed sky was still clear and sunny- eh, where's the snow from? A flood of memories had drowned the colorful figures on the playground. When was the last snow in Beijing?

新致辞 | 让每个新的思想创意都能在清香落地生根

各位家长、各位老师、亲爱的同学们、各位在清香校园服务的每一位同伴们： Dear parents，students, teachers and colleagues in THIS-DL， 今天是2021年的最后一天，2022的钟声即将敲响，在此，我在清香校园向所有人送上诚挚的祝福：祝大家新年快乐！ Today is the last day of 2021, and the bell of 2022 is about to ring. Here, I would like tosend my sincere wishes to everyone at THIS-DL: Happy New Year to you all!

元旦演出 | 岁月不居，时节如流——新清香，新成长，新收获

岁月不居，时节如流。2021年已经进入了尾声。12月31日，水木艺术中心内乐声悠扬，灯光璀璨。热烈的气氛将寒冬的冷意一扫而空。清香元旦文艺汇演也拉开了序幕。此次汇演共有29个节目，汇集了歌曲表演、乐器演奏、戏剧、音乐剧、舞蹈、朗诵等多种形式，为观众们奉上了一场精妙绝伦的视听盛宴。 AN MAVELLOUS AUDIABLE FEAST is prepared at the end of the 2021, including vocals, ensembles, drama, musical and many more.

音创讲堂 | MIDI—用音乐编程的语言，实现乐器的数字交互

12月29日下午，清华附中稻香湖学校音创未来特聘专家、UC 伯克利作曲博士Anthony Paul De Ritis在清香校园为清香音创学员们揭开了音乐与科技的神秘面纱，通过线上课堂的形式为同学们深入浅出地讲解了音乐与科技如何碰撞出精彩的火花。 On the afternoon of December 29, Anthony Paul de ritis, a distinguished expert of THIS-DL& MCF and doctor of composition of UC Berkeley, unveiled the mystery of music and technology for MCF students in THIS-DL, and explained how music and technology collided with each other in simple terms.

志愿招募｜THIS-DL校园演讲大赛期待您的精彩参与！

2022年1月2日，THIS-DL校园演讲大赛即将于清华附中稻香湖学校·水木艺术中心重磅开启。 比赛当日安排「参赛号、签到时间、比赛时间」，请选手及家长们及时查询。 为锻炼学生的社会实践与组织能力，THIS-DL校园演讲大赛面向本校初高中学生招募志愿者，并给予志愿者同学学分加分奖励，期待各位同学们的踊跃参与，服务同学，共同助力活动顺利开展。 On January 2, 2022, THIS-DL Campus Speech Contest will be held in THIS-DL·Shuimu Art Center. On the day of the tournament, we will arrange "entry number, sign-in time and tournament time", so please check with the players and parents. In order to enhance students' ability in social practice and organization, THIS-DL campus Speech Contest recruits volunteers from junior and senior high school students in campus.Special bonus points are prepared for volunteers. We look forward to your participation, you...