纪实 | 东风真解幽人意，时递清香入讲堂—— 辛颖校长荣获“幽兰奖”“十大最具影响力女校长”

清风习习，一个靓丽的身影出现在上海第五届国际化学校行业年会暨第二届女性领导力高峰论坛。她正是来自清华附中稻香湖校区的校长辛颖。在刚刚结束的26号颁奖典礼上，辛颖校长荣获了2021年度“幽兰奖”“十大最具影响力女校长”奖项。 As winds blew gracefully, a beautiful figure emerged in the 5th Annual Conference of International Schools & the 2nd Women's Leadership Summit in Shanghai. Her name was Cynthia Xin（Xin Ying）, coming as a principal from Tsinghua High School Daoxiang Lake District . She was just awarded the 2021 Orchid Award and Influential Female Principals Top Ten at the award ceremony on 26th.

【清香音创乐享福利】著名钢琴家盛原肖邦专场独奏音乐会

叶落无声，季节更替自有它的轨迹；乐声传情，其中情韵自当侧耳倾听。体会浪漫主义钢琴诗人的诗意与情思，感受指尖缓缓流淌的音乐与浪漫。 Leaves fall silently, as season changes in its own way;music spreads emotions, as the charm of melody touches your ears. Come and just feel the flavour and sentiment brought by the romantic piano poet, and you will be totally immersed in the romance when fingertips knocked down on the keyboard.

清华附中稻香湖学校官方吉祥物征集活动

在这个阳光明媚、秋意盎然的美好时光里，清华附中稻香湖学校学生会开始向全校征集吉祥物啦！这便是展示你才华的时机的到来，闪闪发光的你一定要被大家看到！ As the sun shines through the sky and gives us a warm embrace, THIS DL Student Union is beginning to collect mascots design from everybody!Come and let us see you.This is the time to show your talent. The shining you need to seen by everyone!

清华附中稻香湖幼儿园一岁啦！

清华附中稻香湖幼儿园迎来了它的第一个生日，365个日夜，清晨我们用真诚迎接每一位小天使，傍晚我们微笑着给孩子们挥手告别！ The first birthday of Tsinghua Daoxiang Kindergarten, 365 days and nights. In the morning, we sincerely welcome every little angel. In the evening, we smile and wave goodbye to the children!

王殿军校长：浅谈想象力与创造力对教育的影响

“如果我们用过去的方式教育现在的孩子，就是在剥夺他们的未来。” ——约翰·杜威（著名哲学家和教育家） "If we use past methods to educate the present child, it is depriving their future." John Dewey (famous philosopher and educator) 我们或许时常为孩子们的未来而感到担忧。不久前王殿军校长在采访中指出，未来孩子们的竞争力是——想象力和创造力，这正是艺术教育重点关注的核心。 We may often worry about the future of children. Lately, Principal Dianjun Wang pointed out in an interview that future children depends on imagination and creativity，which is the core of what art education focus on.