首位签约NBA的中国球员宋涛到访清香校园

10月2日，清香校园迎来一位“高人”：身高2米08的前篮球国手、全球首位与NBA签约的华人球员宋涛先生到访校园。 On October 2nd, Tsingxiang campus came a "tall man" : Mr. Song Tao, a former national basketball player with a height of 2.08 meters and the first Chinese player who signed a contract with NBA, visited the campus.

“清香”学子歌唱祝福伟大的祖国！

在这个举国上下欢庆祖国72周年华诞的日子里，清华附中稻香湖学校音创未来合唱团的孩子们怀揣赤子之心，以一首《祖国慈祥的母亲》，动情献礼伟大的祖国。 On this day, when the whole country was celebrating the 72nd birthday of the motherland, the students from the Tsinghua International School Daoxiang Lake Music Creates the Future Choir, with their hearts full of love, paid a moving tribute to their great motherland with the song “Our Country, Our Loving Mother”.

国庆节，清香家人可以这样过

祖国华诞，普天同庆。 The Birthday of Our Motherland, Celebrated Throughout the World. 在新中国即将迎来72周年华诞之际，在这美好祥和的日子里，让我们共同祝愿伟大的祖国繁荣昌盛！也祝福所有清香学子和清香家人们阖家欢乐、幸福安康！ On the occasion of the 72nd anniversary of the founding of the People's Republic of China, on this beautiful and peaceful day, let us wish our great motherland prosperity! Lets also wish all Tsingxiang students and their families happiness and health.

清香学子博物馆之旅——清华大学艺术博物馆“设计百年”观展活动

九月的尾巴，北京变成了北平。9月29日，一个秋高气爽的周三午后，在辛校长的陪伴下，清香学校的艺术老师们组织并带领艺创班的同学们进行本学期第一次外出活动。这是清香学子们第一次以清华校友的身份进入清华大学艺术博物馆进观展，大家都感到十分自豪。 At the end of September, Beijing became Beiping. September 29, a crisp autumn Wednesday afternoon, accompanied by Principal Xin, the art teachers of THIS DL organized and led the AIP students on their first outing of the semester. It was the first time for the students to enter the Tsinghua University Art Museum as Tsinghua alumni, and we all felt very proud.

变化 | 揭秘在清香校园学习音乐是一种怎样的神仙体验？(7)

书声朗朗，乐声悠悠。音乐学习对学生来说是一件终身受益的事情。清华附中王殿军校长曾在演讲中说过“没有音乐的世界是黑白的世界，没有音乐的人生是单调的，没有音乐的人生是不完美的”。音乐教育是校园文化必不可少的色彩。 The sound of reading is bright and clear, as the sound of music rises and falls. Music learning brings lifelong benefits to students. Principal Wang Dianjun of Tsinghua University High School once said in a speech that, "A world without music is a black-and-white world; a life without music is monotonous and imperfect". Music education is, thus, an essential part of school culture.