音乐会 | 冬日激情，杨关柔打击乐专场音乐会

本周预告 Weekly Annoucement 冬日序曲，寒风凛冽。忙碌的生活，需要诗与音乐。在这里，你将会见识到多种打击乐器的亮相。一场沉浸式的演奏，1个小时的心灵与大脑的放空时间，在这里，艺术氛围与冬日浪漫并存的视觉盛宴，以激动人心的节奏和充满动感的旋律带你走进的打击音乐世界！ Winter prelude accompanies with cold wind. Busy life needs poetry and music. Here, you will see the debut of many percussion instruments. An immersive performance with one hour of leisure for mind and brain is coming to you, where a visual feast with artistic conception and winter romance are prepared to bring everyone enter the world of percussion by exciting rhythm and dynamic melody!

清香变化 | 你是油画中的风景，也是画框外的世界

冬日的晨曦为校园蒙上了一层神秘的色彩，不知不觉中，清香校园的教学楼又多了一些新变化。抬眼望去，一串串灯笼交织的光影背后，空白的墙壁被鲜丽的色彩填满。 The color of sunrise in winter painted the picture of campus with mysterious conception. Unknowingly, a few of new changes have taken place in teaching buildings. Glanced at the hall, vivid color “ filled in” the white wall behind the silhouette of strings of Chinese lanterns.

赛事速递 | 旋转跳跃，激情燃烧的篮球之旅

过去的一周，篮球两度点燃了清香师生的激情。12.8日，清香篮球队拿下队史首胜；12.10日，清香家长篮球队与清香教师篮球队切磋交流。三天两赛，旋转跳跃的篮球成了了学生、家长、教师铁三角的完美链接。家校共同鼓励孩子成长，学生见证家校融合交流，当体育不局限于体育，清香教育也在其乐融融的氛围中获得了上好的助推器。 Basketball gave THIS-DL students and staff a passionate experience twice in the past week. On Dec.8th, THIS-DL basketball team had their first game and secured their first victory; On Dec.10, THIS-DL parents basketball team came to campus to have a friendly game with our THIS-DL staff basketball team. Two games in three days, a basketball has become the connecting point for the students, parents and teachers, creating a stable triangle of the three parts in education.

精彩分享 | 心态影响成长

导语 校会分享，是每周一升旗仪式的必要环节。今天，两位来自中学部的学生，用真挚的语言分享了他们眼中“心态”的重要性，振奋着现场每一位清香学子，特将讲稿呈现如下： Introduction The Speech & Sharing after flag ceremony plays an important role in morning time every Monday. Today, two students who came from Middle School division had shared their own understanding of the importance of state of mind，which inspired every THIS-DL students in the hall. Their words are shown below：

清香讲堂 | 勇攀高峰——走近世界之巅

看过了海，遨游了太空，12月12日的清香大讲堂又带领我们仰望了世界最高山——珠穆朗玛峰。我们跟随王少勇老师“走近地球之巅”，听他用诗意的话语介绍珠峰高程测量的故事，感受珠峰的危险、神秘与纯洁。 After exploring the sea and traveling in space, THIS-DL Lecture on December 12th led us to look up to the highest mountain in the world - Mount Qomolangma. We followed Mr. Wang Shaoyong to "approach the top of the earth", listened to his story of Mount Qomolangma Survey Program in poetic words, and felt the danger, mystery and purity of Mount Qomolangma.