变化 | 健身房，清香范儿的炫酷

身体是革命的本钱，为了让老师们能够在忙碌的工作中调整自己的状态，增强体质，满足健身活动和体育运动休闲的需求，清香健身房已经向老师们全面开放，为大家提供了释放压力，提升身体素质的上佳场所，助力大家科学健身、健康生活。 The body is the capital of the revolution. In order to allow teachers to adjust their state during busy work, strengthen their physical fitness, and meet the needs of fitness activities and sports and leisure, THIS-DLGym has been fully opened to teachers, providing relief for everyone. The best place to improve physical fitness, help everyone to exercise scientifically and live a healthy life.

音创未来 |舞台因你闪闪发光

12月26日，清华附中稻香湖学校音创未来师生在清香·水木艺术中心成功举办了2021「音创未来期末汇报音乐会」。 On 26th December, the students and teachers of Tsinghua Internatiional School Daoxiang Lake held a successful "Music Creates the Future Final Report Concert" at THIS-DL ShuiMu Art Centre.

观众招募 | 聆听美国知名音乐教授讲学，仅限20名免费名额！

抓住2021年的小尾巴，29日下午“清香”音创项目学子即将迎来本学期第八次，也是最后一次音乐大师讲堂。本次大师讲堂特邀音创未来项目特聘专家、UC 伯克利作曲博士Anthony Paul De Ritis教授为音创学子们讲解音乐+科技的前沿知识。 Catching the tail end of 2021, the students of the THIS-DL Music Creates the Future Programme will have their eighth and final music master class of the semester on the afternoon of this 29th. Professor Anthony Paul De Ritis, PhD in Composition at UC Berkeley, was invited to give a talk on the frontiers of music + technology to the students.

直播预告｜幼儿园直播课堂：五彩斑斓的世界

“我们一起过冬至”结束之后，又有什么精彩呢？让我们一起来看看清华附中稻香湖幼儿园第二期小稻精彩直播课。不仅有丰富多彩的圣诞活动，大家还会一起来拓印雪花，做版画，而且还会了解动物的身体部位，丰富而充实的课堂内容，欢迎广大老师、家长、教育同行于12月29日、30日观看直播！ What’s wonderful part after the winter solstice class? Let’s take a look at the wonderful live broadcast class of Xiaodao in the second phase of THDK. There are not only colorful Christmas activities, but also different kinds of snowflakes, making prints, understanding the body parts of animals. There are colorful and substantial classroom content. Welcome teachers, parents and educational colleagues to watch the live broadcast from December 29 and 30, 2021!

校队快报 | “清香”初中足球校队圆满结束首届校园联赛征程 收获满满 未来可期！

12月23日，2021年海淀区温泉苏家坨学区第四届“西山杯”校园足球联赛暨足球精英训练营迎来收官之战——“清香”初中足球校队对阵海淀寄读学校，双方在球场上奋勇拼搏，打出了漂亮的攻防战。“清香”队员们在场上团结一致，贯彻执行教练的战术，展现了“清香”的体育精神，圆满结束了本届比赛的征程。 On December 23, 2021, the fourth "Xishan Cup" Campus Football League and Football Elite Training Camp of Wenquan Sujiatuo School District, Haidian District, ushered in the final game—THIS-DL Middle School Football Team faced Haidian Boarding School. Both sides fought bravely on the court and played a beautiful offensive and defensive battle. The THIS-DL players united on the field, implemented the coach's tactics, demonstrated the THIS-DL sportsmanship, and successfully accomplished the journey of this competition.