活动预告 | 与世界冠军面对面——本周五花滑世界冠军庞清佟健将到访我校

在“一起向未来”的歌声里，冬奥会的脚步越来越近，离开幕式仅剩一个月。 In the song of “Together for a Shared Future”，the steps of the 2022 Beijing Winter Olympics are getting closer and closer, with only one month left before the opening ceremony.

清香讲堂 | 学好中文，热爱中国文化

新的一年到来了，清香寄宿部的学子们在1月3日回到了自己的清香小屋，开启了2022年新的寄宿生活。与此同时，清香大讲堂也为同学们安排了一场别开生面的新的讲座。来自清香的语文教师刘志刚老师带领同学们走进了“想不到的汉语世界”，领略了“道不尽的中国文化”！ The new year is coming. The students of THIS-DL Boarding Department returned to their rooms on January 3rd and started a new boarding life in 2022. At the same time, THIS-DL Lecture also arranged a new lecture for the students. Mr. Liu Zhigang, a Chinese teacher from THIS-DL, led the students into the " Chinese world beyond thought" and enjoyed the "Chinese culture beyond time"!

课程前沿 | 南北对话，共绘未来 —— 我在北方等你来

北雁南飞，晓来谁染霜林醉？北方的冬天虽然寒冷，但冬日的美景却让人沉醉。同样的冬日阳光之下，远隔千里的北方和南方，却感受着不一样的景色、不一样的风土人情。清华附中一体化学校作为一个横跨祖国南北的学校群体，在这个冬天，掀起了一股跨校交流分享的热潮，学生们热切地奉献出一份份冬天的“特别礼物”。 North wild geese fly south. Who colored the frost forest at dawn and made people indulge in? Although the winter in the north is cold, the beauty of winter is intoxicating. In the glow of the same winter sunshine, the north and the south which are thousands of miles away, are enjoying different scenery and customs. Tsinghua University High School Integrated Schools from the north and the south of the motherland, have set off an upsurge of inter school exchange and sharing in this winter. All students are eager to offer their "special gifts" ...

冰雪冬奥 | 听说你喜欢雪，所以我为你下了一场……

凛冽的风，呼啸着飞旋着刮过山野。被冰雪覆盖着的苍凉的大地上，一个个小小的身影，翻着，滚着，横行着，穿梭着，奔跑着，跳跃着，正在微光朦胧的晨曦中浴雪欢腾。 抬头望天，琉璃似的天空竟是一片晴明之色——咦，没下雪呀？ 纷至沓来的回忆淹没了操场上的缤纷人影，京城上一次飘雪，是在什么时候来着？ The cold wind was whistling and whirling across the mountains. On the desolate land covered with ice and snow, small figures turned, rolled, ran, jumped, and bathed in snow in the dim dawn. Looking up at the sky, the glazed sky was still clear and sunny- eh, where's the snow from? A flood of memories had drowned the colorful figures on the playground. When was the last snow in Beijing?

新致辞 | 让每个新的思想创意都能在清香落地生根

各位家长、各位老师、亲爱的同学们、各位在清香校园服务的每一位同伴们： Dear parents，students, teachers and colleagues in THIS-DL， 今天是2021年的最后一天，2022的钟声即将敲响，在此，我在清香校园向所有人送上诚挚的祝福：祝大家新年快乐！ Today is the last day of 2021, and the bell of 2022 is about to ring. Here, I would like tosend my sincere wishes to everyone at THIS-DL: Happy New Year to you all!